El Arte de Gobernar
LA DEFINICION DE UN BUEN GOBIERNO
Tzu Kung pidió la definición de un buen gobierno.
El Maestro contestó :
-Consiste en proveer a los súbditos de lo suficiente para comer, en tener bastantes soldados para guardar el Estado y en saber ganar la confianza del pueblo.
-Y si una de estas cosas debiera sacrificarse, ¿cuál sería ?
El Maestro replicó:
-Los soldados.
-Y si uno de los dos restantes debiera sacrificarse, ¿cuál sería?
El Maestro dijo :
-La comida. Pues has de saber que desde el principio de los tiempos los hombres han tenido que morir, pero sin la confianza del pueblo, ningún gobierno puede sostenerse en el poder.
Ching, Duque del Estado de Chi, preguntó a Confucio el secreto del arte de gobernar.
Confucio respondió:
-Que el soberano cumpla su deber como soberano, el súbdito como súbdito, el padre como padre y el hijo como hijo.
-Buena es la respuesta -replicó el Duque,- porque a no ser que soberano, súbdito, padre
e hijo, cumplan sus respectivos deberes, por mucho grano que haya en la tierra, no podrán cosechar ni uno solo.
Chi K'ang Tzu pidió a Confucio consejo sobre el asunto del gobierno.
Confucio replicó:
-Gobernar es tener rectitud. Si conduces al pueblo rectamente, ¿cuál de tus súbditos osará salirse de la línea ?
Tzu Kung pidió la definición de un buen gobierno.
El Maestro contestó :
-Consiste en proveer a los súbditos de lo suficiente para comer, en tener bastantes soldados para guardar el Estado y en saber ganar la confianza del pueblo.
-Y si una de estas cosas debiera sacrificarse, ¿cuál sería ?
El Maestro replicó:
-Los soldados.
-Y si uno de los dos restantes debiera sacrificarse, ¿cuál sería?
El Maestro dijo :
-La comida. Pues has de saber que desde el principio de los tiempos los hombres han tenido que morir, pero sin la confianza del pueblo, ningún gobierno puede sostenerse en el poder.
Ching, Duque del Estado de Chi, preguntó a Confucio el secreto del arte de gobernar.
Confucio respondió:
-Que el soberano cumpla su deber como soberano, el súbdito como súbdito, el padre como padre y el hijo como hijo.
-Buena es la respuesta -replicó el Duque,- porque a no ser que soberano, súbdito, padre
e hijo, cumplan sus respectivos deberes, por mucho grano que haya en la tierra, no podrán cosechar ni uno solo.
Chi K'ang Tzu pidió a Confucio consejo sobre el asunto del gobierno.
Confucio replicó:
-Gobernar es tener rectitud. Si conduces al pueblo rectamente, ¿cuál de tus súbditos osará salirse de la línea ?